O malaio é uma língua falada por milhões de pessoas na Malásia, Indonésia, Brunei e Singapura, e com a globalização crescente, o conhecimento de termos financeiros em diferentes idiomas pode ser extremamente útil, especialmente para brasileiros que trabalham ou fazem negócios nesses países. Neste artigo, vamos explorar alguns dos termos comuns do malaio usados em transações financeiras, ajudando você a entender e se comunicar melhor nesse contexto.
1. Introdução aos Termos Financeiros em Malaio
O mundo das finanças pode ser complexo, mas conhecer os termos-chave pode facilitar muito a navegação. No malaio, assim como em qualquer outra língua, existem termos específicos que são usados frequentemente em transações financeiras, sejam elas pessoais ou empresariais. Vamos começar com alguns dos termos mais básicos e, em seguida, avançar para os mais complexos.
1.1. Termos Básicos
– Wang: Este é o termo genérico para “dinheiro”. É essencial saber essa palavra, pois ela será usada em praticamente todas as transações financeiras.
– Bank: Significa “banco”. O termo é bastante similar ao português, o que facilita a memorização.
– Akaun: Significa “conta”. Este termo é usado quando você se refere a uma conta bancária.
– Bajet: Significa “orçamento”. É um termo muito útil para discussões financeiras pessoais e empresariais.
– Faedah: Significa “juros”. Este é um termo crucial ao lidar com empréstimos e investimentos.
1.2. Transações Bancárias
– Deposit: Significa “depósito”. Este termo é usado quando você coloca dinheiro em sua conta bancária.
– Pengeluaran: Significa “retirada”. Usado quando você retira dinheiro de sua conta.
– Pindahan: Significa “transferência”. Este termo é utilizado para transferências de dinheiro entre contas.
– Bayaran: Significa “pagamento”. Este termo é amplamente usado em contextos de transações comerciais e pessoais.
2. Empréstimos e Crédito
Entender os termos relacionados a empréstimos e crédito é essencial para qualquer pessoa envolvida em transações financeiras, seja para negócios ou para questões pessoais.
2.1. Tipos de Empréstimos
– Pinjaman Peribadi: Significa “empréstimo pessoal”. Este tipo de empréstimo é geralmente não garantido e pode ser usado para uma variedade de fins pessoais.
– Pinjaman Rumah: Significa “empréstimo imobiliário”. Este é o termo usado para hipotecas e financiamentos imobiliários.
– Pinjaman Kenderaan: Significa “empréstimo de veículo”. Este tipo de empréstimo é usado para financiar a compra de carros e outros veículos.
2.2. Termos Relacionados a Crédito
– Skor Kredit: Significa “pontuação de crédito”. Este é um número que reflete a capacidade de uma pessoa de pagar suas dívidas.
– Had Kredit: Significa “limite de crédito”. Este é o valor máximo que pode ser emprestado ou usado em um cartão de crédito.
– Kadar Faedah: Significa “taxa de juros”. Este termo é crucial para entender os custos associados a empréstimos e créditos.
3. Investimentos
Investir é uma forma de aumentar seu patrimônio ao longo do tempo, e conhecer os termos específicos em malaio pode ser muito útil, especialmente se você está considerando investir em mercados malaios ou interagir com investidores dessa região.
3.1. Tipos de Investimentos
– Saham: Significa “ações”. Este é o termo usado para ações de empresas.
– Bon: Significa “título”. Os títulos são uma forma de investimento onde você empresta dinheiro a uma entidade (governo ou empresa) em troca de juros.
– Reksa Dana: Significa “fundo mútuo”. Este é um tipo de investimento coletivo onde o dinheiro de muitos investidores é reunido para comprar uma variedade de ativos.
3.2. Termos Adicionais de Investimento
– Dividen: Significa “dividendo”. Este é o pagamento feito aos acionistas de uma empresa a partir dos lucros.
– Keuntungan: Significa “lucro”. Este termo é usado para referir-se aos ganhos obtidos a partir de um investimento.
– Risiko: Significa “risco”. Este é um fator importante a ser considerado em qualquer investimento.
4. Seguros
Seguros são uma parte essencial do planejamento financeiro, oferecendo proteção contra diversos riscos. Conhecer os termos específicos em malaio pode ajudar você a entender melhor suas opções de seguro e fazer escolhas informadas.
4.1. Tipos de Seguro
– Insurans Kesihatan: Significa “seguro de saúde”. Este tipo de seguro cobre despesas médicas.
– Insurans Nyawa: Significa “seguro de vida”. Este tipo de seguro paga um benefício aos beneficiários em caso de morte do segurado.
– Insurans Kenderaan: Significa “seguro de veículo”. Este seguro cobre danos e perdas relacionadas a veículos.
4.2. Termos Adicionais de Seguro
– Premium: Significa “prêmio”. Este é o valor pago pelo segurado para manter a cobertura do seguro.
– Polisi: Significa “apólice”. Este é o contrato que define os termos do seguro.
– Tuntutan: Significa “reivindicação”. Este termo é usado quando você faz um pedido de pagamento ao seu provedor de seguro.
5. Comércio e Negócios
Para aqueles que estão envolvidos em comércio e negócios, conhecer os termos financeiros em malaio pode ser extremamente benéfico. Vamos explorar alguns dos termos mais comuns usados nesse contexto.
5.1. Termos de Comércio
– Niaga: Significa “comércio”. Este termo é usado para descrever atividades comerciais em geral.
– Keuntungan: Significa “lucro”. Este termo é crucial em qualquer atividade comercial.
– Kerugian: Significa “perda”. Este termo é usado para descrever perdas financeiras em negócios.
5.2. Termos de Negócios
– Kontrak: Significa “contrato”. Este termo é usado para descrever um acordo legal entre duas ou mais partes.
– Modal: Significa “capital”. Este é o dinheiro ou outros ativos usados para iniciar ou expandir um negócio.
– Pemegang Saham: Significa “acionista”. Este termo refere-se a indivíduos ou entidades que possuem ações de uma empresa.
Conclusão
Conhecer os termos financeiros em malaio pode ser uma grande vantagem para brasileiros que desejam expandir seus horizontes financeiros e comerciais na região do Sudeste Asiático. Este artigo apresentou uma visão abrangente dos termos mais comuns usados em diferentes contextos financeiros, desde transações bancárias e empréstimos até investimentos e seguros. Com esse conhecimento, você estará mais preparado para navegar no mundo financeiro malaio e aproveitar as oportunidades que ele oferece.
