L’apprentissage d’une nouvelle langue peut parfois sembler une tâche ardue, surtout lorsqu’il s’agit de comprendre et de maîtriser les expressions temporelles. Le malais, avec sa richesse culturelle et linguistique, présente une variété d’expressions temporelles que les apprenants doivent connaître. Cet article vise à vous familiariser avec certaines des expressions temporelles courantes en malais et à clarifier leurs temps correspondants pour vous aider à naviguer plus facilement dans cette langue fascinante.
Expressions temporelles de base en malais
La langue malaise utilise plusieurs expressions pour indiquer le temps, allant de celles qui désignent des moments précis de la journée à celles qui se réfèrent à des périodes plus longues. Voici quelques-unes des expressions temporelles de base :
Matin, après-midi et soir
Pagi (matin) : Utilisé pour désigner la période du matin, généralement de l’aube jusqu’à midi.
Exemple : Saya bangun pagi. (Je me réveille le matin.)
Tengah hari (midi) : Cette expression est utilisée pour indiquer le milieu de la journée.
Exemple : Kami makan tengah hari di restoran. (Nous déjeunons au restaurant.)
Petang (après-midi) : Utilisé pour désigner l’après-midi, de midi jusqu’au coucher du soleil.
Exemple : Dia pulang dari kerja pada petang. (Il rentre du travail dans l’après-midi.)
Malam (soir/nuit) : Utilisé pour désigner la période de la soirée et de la nuit.
Exemple : Kami menonton filem pada malam. (Nous regardons un film le soir.)
Jours de la semaine
Apprendre les jours de la semaine est essentiel pour exprimer des événements ou des actions qui se produisent à des moments spécifiques. Voici les jours de la semaine en malais :
Lundi : Isnin
Exemple : Saya ada mesyuarat pada hari Isnin. (J’ai une réunion lundi.)
Mardi : Selasa
Exemple : Kami pergi ke pasar pada hari Selasa. (Nous allons au marché mardi.)
Mercredi : Rabu
Exemple : Dia belajar bahasa Inggeris pada hari Rabu. (Il étudie l’anglais mercredi.)
Jeudi : Khamis
Exemple : Kami bermain bola sepak pada hari Khamis. (Nous jouons au football jeudi.)
Vendredi : Jumaat
Exemple : Mereka pergi ke masjid pada hari Jumaat. (Ils vont à la mosquée vendredi.)
Samedi : Sabtu
Exemple : Saya akan melancong pada hari Sabtu. (Je vais voyager samedi.)
Dimanche : Ahad
Exemple : Kami bersantai di rumah pada hari Ahad. (Nous nous détendons à la maison dimanche.)
Expressions temporelles relatives
Outre les expressions de base, le malais utilise également des expressions temporelles relatives pour indiquer des moments spécifiques par rapport au présent, au passé ou au futur.
Présent
Sekarang (maintenant) : Utilisé pour indiquer une action ou un événement qui se déroule au moment présent.
Exemple : Saya sedang makan sekarang. (Je mange maintenant.)
Hari ini (aujourd’hui) : Utilisé pour désigner les événements qui se produisent au cours de la journée actuelle.
Exemple : Saya ada kelas hari ini. (J’ai cours aujourd’hui.)
Passé
Semalam (hier) : Utilisé pour indiquer des événements qui se sont produits la veille.
Exemple : Saya menonton filem semalam. (J’ai regardé un film hier.)
Tadi (plus tôt) : Utilisé pour désigner des événements qui se sont produits plus tôt dans la journée.
Exemple : Saya makan tadi. (J’ai mangé plus tôt.)
Kelmarin (avant-hier) : Utilisé pour indiquer des événements qui se sont produits deux jours avant aujourd’hui.
Exemple : Saya pergi ke pasar kelmarin. (Je suis allé au marché avant-hier.)
Futur
Nanti (plus tard) : Utilisé pour indiquer des événements qui se produiront plus tard dans la journée.
Exemple : Saya akan pergi ke kedai nanti. (Je vais aller au magasin plus tard.)
Esok (demain) : Utilisé pour désigner des événements qui se produiront le jour suivant.
Exemple : Saya ada temu janji esok. (J’ai un rendez-vous demain.)
Lusa (après-demain) : Utilisé pour indiquer des événements qui se produiront deux jours après aujourd’hui.
Exemple : Saya akan melancong lusa. (Je vais voyager après-demain.)
Expressions temporelles pour des périodes spécifiques
En plus des expressions temporelles de base et relatives, le malais dispose également de termes pour désigner des périodes spécifiques comme les semaines, les mois et les années.
Semaines, mois et années
Minggu (semaine) : Utilisé pour indiquer des événements qui se produisent sur une base hebdomadaire.
Exemple : Kami pergi bersenam setiap minggu. (Nous faisons de l’exercice chaque semaine.)
Bulan (mois) : Utilisé pour désigner des périodes mensuelles.
Exemple : Kami akan bercuti bulan depan. (Nous partirons en vacances le mois prochain.)
Tahun (année) : Utilisé pour indiquer des périodes annuelles.
Exemple : Saya akan menamatkan pengajian tahun ini. (Je vais finir mes études cette année.)
Expressions temporelles pour des durées
Pour indiquer combien de temps dure une action ou un événement, le malais utilise des expressions temporelles spécifiques.
Durée de temps
Saat (seconde) : Utilisé pour désigner des durées très courtes.
Exemple : Tunggu sekejap, hanya beberapa saat lagi. (Attends un instant, juste quelques secondes de plus.)
Minut (minute) : Utilisé pour des durées un peu plus longues.
Exemple : Kami akan sampai dalam lima minit. (Nous arriverons dans cinq minutes.)
Jam (heure) : Utilisé pour des durées d’une heure ou plus.
Exemple : Perjalanan mengambil masa dua jam. (Le voyage prend deux heures.)
Hari (jour) : Utilisé pour des durées de plusieurs jours.
Exemple : Saya akan pergi selama tiga hari. (Je partirai pendant trois jours.)
Minggu (semaine) : Utilisé pour des durées de plusieurs semaines.
Exemple : Projek ini akan mengambil masa dua minggu. (Ce projet prendra deux semaines.)
Bulan (mois) : Utilisé pour des durées de plusieurs mois.
Exemple : Kami akan tinggal di sini selama enam bulan. (Nous resterons ici pendant six mois.)
Tahun (année) : Utilisé pour des durées d’un an ou plus.
Exemple : Dia telah bekerja di syarikat itu selama lima tahun. (Il a travaillé dans cette entreprise pendant cinq ans.)
Expressions temporelles pour la fréquence
Pour exprimer la fréquence des actions ou des événements, le malais utilise des expressions spécifiques.
Fréquence
Selalu (toujours) : Utilisé pour des actions qui se produisent tout le temps.
Exemple : Dia selalu datang tepat waktu. (Il arrive toujours à l’heure.)
Sering (souvent) : Utilisé pour des actions qui se produisent fréquemment.
Exemple : Kami sering makan di restoran ini. (Nous mangeons souvent dans ce restaurant.)
Jarang (rarement) : Utilisé pour des actions qui se produisent peu souvent.
Exemple : Dia jarang datang ke sini. (Il vient rarement ici.)
Kadang-kadang (parfois) : Utilisé pour des actions qui se produisent de temps en temps.
Exemple : Saya kadang-kadang pergi bersenam. (Je vais parfois faire de l’exercice.)
Setiap hari (chaque jour) : Utilisé pour des actions qui se produisent quotidiennement.
Exemple : Dia membaca buku setiap hari. (Il lit un livre chaque jour.)
Setiap minggu (chaque semaine) : Utilisé pour des actions qui se produisent chaque semaine.
Exemple : Kami pergi ke pasar setiap minggu. (Nous allons au marché chaque semaine.)
Setiap bulan (chaque mois) : Utilisé pour des actions qui se produisent chaque mois.
Exemple : Saya membayar sewa setiap bulan. (Je paie le loyer chaque mois.)
Setiap tahun (chaque année) : Utilisé pour des actions qui se produisent chaque année.
Exemple : Kami bercuti setiap tahun. (Nous partons en vacances chaque année.)
Conclusion
Comprendre et maîtriser les expressions temporelles en malais est essentiel pour communiquer efficacement dans cette langue. En connaissant les différentes façons de désigner le temps, que ce soit pour des moments spécifiques, des durées, des fréquences ou des périodes, vous serez mieux équipé pour exprimer vos idées et comprendre celles des autres. N’oubliez pas que la pratique régulière et l’immersion dans la langue sont les clés pour améliorer vos compétences linguistiques. Selamat belajar ! (Bon apprentissage !)
