El mundo del cine y el teatro es vasto y fascinante, lleno de términos técnicos y jerga específica que puede ser un desafío para aquellos que no están familiarizados con el lenguaje del entretenimiento. En este artículo, exploraremos algunos de los términos malayos más comunes en el cine y el teatro. Estos términos no solo enriquecerán tu vocabulario, sino que también te ayudarán a comprender mejor las producciones malayas y a apreciar la riqueza cultural de Malasia.
1. Películas y Géneros
En el ámbito del cine, es fundamental conocer los nombres de los distintos géneros y tipos de películas. Aquí hay algunos términos comunes:
Filem: La palabra malaya para «película». Es un término básico que todo amante del cine debe conocer.
Filem seram: Este término se refiere a las «películas de terror». Si te gusta asustarte, busca películas que lleven este nombre.
Filem aksi: Las «películas de acción» son muy populares en Malasia, al igual que en muchas otras partes del mundo.
Filem romantik: Para aquellos que disfrutan de una buena historia de amor, este es el término para «películas románticas».
Filem komedi: Las «películas de comedia» son perfectas para una noche de risas y entretenimiento ligero.
2. Elementos del Teatro
El teatro tiene su propio conjunto de términos especializados. Aquí hay algunos que te serán útiles:
Teater: Este es el término general para «teatro». Incluye tanto el arte de la actuación como el lugar donde se realizan las obras.
Pelakon: Significa «actor» o «actriz». Estos son los individuos que traen a la vida los personajes en una obra o película.
Pentas: La «escena» o «escenario» es donde se desarrolla la acción en una obra de teatro.
Skrip: El «guion» es el texto que los actores siguen para sus líneas y acciones.
Pengarah: El «director» es la persona responsable de la visión artística de la producción.
3. Producción y Dirección
En la producción y dirección de cine y teatro, hay varios términos que es útil conocer:
Penerbit: El «productor» es quien financia y supervisa la realización de una película o una obra de teatro.
Pengarah: Como mencionamos antes, el «director» es crucial en la creación de una obra maestra.
Kru: El «equipo» se refiere a todos los profesionales técnicos que trabajan detrás de escenas para hacer que la producción sea un éxito.
Penerangan: La «iluminación» es crucial tanto en el cine como en el teatro para crear el ambiente adecuado.
Bunyi: El «sonido» es otro aspecto técnico que no puede pasarse por alto, ya que añade profundidad y realismo a la producción.
4. Términos Técnicos
El cine y el teatro también tienen una variedad de términos técnicos que son esenciales para cualquier producción:
Kamera: La «cámara» es, por supuesto, fundamental en la producción de películas.
Mikrofon: El «micrófono» es crucial para captar el diálogo y otros sonidos importantes.
Penyuntingan: La «edición» es el proceso de ensamblar las tomas de una película o los actos de una obra de teatro en un todo coherente.
Kostum: Los «disfraces» son vitales para definir los personajes y el período de tiempo en una producción.
Set: El «set» o «decorado» es el entorno físico donde se desarrolla la acción.
5. Distribución y Exhibición
Una vez que una película o una obra de teatro está lista, debe ser distribuida y exhibida. Aquí hay algunos términos relacionados:
Pawagam: La «sala de cine» es donde se exhiben las películas para el público.
Pengedaran: La «distribución» es el proceso de llevar la película a diferentes cines o plataformas.
Tayangan perdana: El «estreno» es la primera proyección pública de una película.
Tiket: El «boleto» es lo que necesitas para entrar a ver una película o una obra de teatro.
6. Crítica y Recepción
Finalmente, una vez que la película o la obra de teatro ha sido vista, viene la parte de la crítica y la recepción:
Ulasan: Las «reseñas» son las opiniones de los críticos sobre la calidad de la producción.
Penonton: Los «espectadores» son aquellos que ven y disfrutan de la obra o la película.
Box office: Este término, aunque en inglés, se usa ampliamente y se refiere a la «taquilla», es decir, la cantidad de dinero que una película gana.
Penghargaan: Los «premios» son reconocimientos que una producción puede recibir por su excelencia.
Conclusión
Conocer estos términos malayos comunes en el cine y el teatro no solo te permitirá disfrutar más de las producciones malayas, sino que también te abrirá una ventana a la rica cultura del país. La próxima vez que veas una película malaya o asistas a una obra de teatro, intenta identificar estos términos y verás cómo tu comprensión y apreciación se profundizan. ¡Feliz aprendizaje y disfruta del espectáculo!
